（节选）外文翻译--对节段式体外预应力混凝土连续梁在负弯矩区受剪性能的试验研究（译文）

1、第 1 页 共 12 页中文 5225 字（原文摘自 ASCE Journal of Bridge Engineering 2013.4 328-338 页）对节段式体外预应力混凝土连续梁在负弯矩区受剪性能的试验研究李国平 张春雷 牛长彦摘要：体外预应力技术在桥梁上得到了广泛的应用。尽管在之前的测试中取得了很大 的进展，但对体外预应力混凝土梁的剪切性能的研究却只集中在简支梁。为了研究接缝 与较大的负弯矩对节段式体外预应力混凝土连

2、续梁的影响，设计了一系列的悬臂梁来模 拟连续梁上的负弯矩区。此外，裂缝的发展情况，破坏的模式，试样不同剪跨的有效高 度比、接缝类型、接缝位置和内外筋比例的力学特性在本实验中都将得以试验。试验结 果表明，节段式试样的破坏裂缝是网状的剪切裂缝，这些裂缝的位置和倾角都不受接缝 的影响。最终，试样两侧的裂缝发生相对位移并且试样突然失效被破坏。结果也显示了 部分试样的挠度在开裂后变化的相对快，并且压力增加量将会达到预应力筋抗压强度的 20-24%

3、，远大于那些整体试样的抗压强度。另外，由连续梁中混凝土提供的抗剪强度要 小于简支梁中混凝土提供的抗剪强度，并且箍筋和预应力筋对抗剪强度的贡献别分只有 14-21%和 8-18%，在这之中，连续梁中箍筋的作用要大于简支梁中箍筋的作用。CE 数据库主题词:混凝土桥；预应力钢筋混凝土；连续梁；接缝；剪切破坏；开裂作者关键词：体外预应力；连续梁；接缝；剪切破坏；开裂前言体外预应力技术在混凝土桥梁中已经运用了三十多。之前的研究已经表明，在使用

4、极限 状态下体外预应力与体内预应力结构的受力特性没有明显的区别；然而，在承载能力极 限状态时却有不同：体外预应力筋筋锚固在梁的两端，导致其应力增量有限，屈服点难第 3 页 共 12 页告称外部预应力混凝土梁在不同的剪跨比下初始的剪切裂缝形式，最终破坏剪切裂缝和 破坏机理均存在差异。三种内外筋比例，即 1:0，4:3 和 11:3，被选来研究内部筋在破坏 时在结构延性中的改善。此外，两种接缝类型（干接缝和环氧基树脂接缝）和接缝位置（被

5、支撑点和节点之间的距离划分）也被包括在内。试样设计根据相似理论，实验精度要求和实验条件，一个 1:6 的相似模型被选做为实验模型，这 个模型模拟了一个三车道的标准箱型梁，在中国这种梁通常用作告诉公路桥。钢筋用在 模型上和用在试样上具有相同的力学性能，但用在试样上的混凝土混合了一些小型的聚 合物。因为制造一个按比例缩小尺寸和配置的试样是困难的，并且是不可能在这种规模 的箱型梁上布置外部筋，而一个工字型的模型原则上在近似的中性轴，上凸

6、缘区和截面 面积方面等同于同等规模的箱型截面（图 1）。图 1 截面尺寸（mm）：（a）原型截面；（b）试样尺寸每个试样都由一个测试区和非测试区组成，总长为 2350mm，同时为满足实验室的空 间限制，被实验区的长度被缩至 1025mm（如图 2 所示）。钢绞线 φ s15.2（标称直径 15.2mm，正截面面积 140mm2，由 7φ 5mm 钢丝组成）被选为预应力筋。预应力筋数量 的选取基于实际建筑预应力的等级，钢绞线钢丝的一部分