简介：在近二十年中，中国服装业进入了快速发展的时期，已成为新时期最具有竞争力的产业之一。而在服装理论研究和服装的品牌建设方面，我国仍然是一个弱国，远远落后于美、英、法、意、日等拥有世界时装之都的国家。要想把我国建设成为服装强国，有必要将国外服装理论和服饰文化研究的先进资料翻译介绍进来，以推动我国服装业的快速发展。本研究通过理论与实践相结合的方法对服装英语翻译进行了研究。理论部分是以德国功能主义目的论为依据，实践部分则选取了FASHIONFROMCONCEPTTOCONSUMER一书的详本时尚从观念到消费者进行研究。本文通过理论与实践相结合的方式首先对服装英语翻译做了准确的定义，接下来从译入语和译出语两个角度讨论了服装英语翻译的特点，在探讨特点的基础上，对服装英语翻译进行了实践策略和技巧的研究。最后，从目的论的角度分析了服装英语译者的重要作用，并提出要想成为一名优秀的服装英语翻译者应具备的素质。本研究旨在为服装英语翻译者们的实践活动提供参考和导向作用，提高服装英语类翻译水平，从而促进我国外向型纺织服装人才的培养和服装业的发展。

简介：要因素反之一份不规范甚至错误的翻译很可能造成双方的交流障碍或误解，甚至造成业务丢失和法律纠纷。因此此类协议的翻译应引起我们的高度重视。2014年，笔者在纳峰新能源有限公司工作期间，恰逢其同微软公司的第一次正式合作，也因此参与了成为一个国际化大公司供应商的第一步签订正式的用于明确双方职责和义务的产品供货协议。笔者和另一位同仁负责将英文版本的微软产品供货协议翻译成中文版本。笔者主要负责协议主体及“附件A”中部分文本的翻译工作。本研究中，笔者以自身在纳峰新能源公司的微软产品供货协议翻译为例，拟从功能主义目的论的角度探讨如何处理供货协议的英汉翻译问题

简介：SHANGHAIINTERNATIONALSTUDIESUNIVERSITYONISSUESOPTIONSINTRANSLATIONTEACHINGFSCIENCEENGINEERINGGRADUATESWITHSPECIALREFERENCETONTHEASTERNUNIVERSITYADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLCOLLEGEOFENGLISHINPARTIALFULFILLMENTOFREQUIREMENTSFDEGREEOFDOCTOFPHILOSOPHYBYHANZHONGJUNUNDERSUPERVISIONOFPROFESSCHENJIANLINMAY2015

简介：VERSITY的MARKDAVIES教授开发，其中涵盖的词汇高达45亿，是当今世界上最大的英语平衡语料库。因此，此语料库为本研究提供了大量的真实的美国英语素材。本研究从CRISIS的名词性搭配词，动词性搭配词，形容词性搭配词和副词性搭配词入手，分别查询它们在两个时段中出现的频率，从而进行对比分析。通过四类搭配词在两个时段中的对比研究发现，危机从20042007到20082011愈演愈烈，不断加深且变得严重。从美国的社会视角来看，它对社会的影响也越来越大，同时，社会对危机的关注也越来越多。作者还观察到，从20042007到20082011，发生在

简介：IALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFDOCTOROFPHILOSOPHYMARCH2015摘要摘要政治语篇已逐渐成为语言研究的一种特定话语类型。目前，学术界主要从语言学视角研究政治语篇，部分学者侧重于政治学、心理学和传播学等视角，少数国外学者则着眼于跨学科综合视角。前人的研究各有千秋，尽管从语言学视角研究政治语篇已有一定认知转向，但是从受众的视角、从思维与认知的层面分析政治语篇并探究其接受度的研究颇为少见，对美国国情咨文进行系统比较和历时分析的研究也不多。架构理论是LAKOFF近十年来研究政治语篇的最

简介：KSATTHESTUDYOFTHESINOVIETNAMESEWDSINVIETNAMTHEWLDOVERREFERENCESOURCESEXAMPLESFTHETHESISMAINLYCOMEFROMVIETNAM’SNEWSMEDIAAGENCIESSECONDLYTHETHESISPROVIDESACOMPREHENSIVEHISTICALBACKGROUNDOFTHESINOVIETNAMESEWDSWHILEFIGURINGOUTTHEIRPRONUNCIATIONSEMANTICGRAMMARRHETICACTERISTICSTHUSTHE

简介：OMEALLINCREASINGLYIMPORTANTMEDIUMTOPRESENTCHINATOTHEOUTSIDEWORLDNEGENERALQUALITYOFSUCHTRANSLATEDTEXTSHASBEENIMPROVEDINRECENTYEARS，BUTTHEREARESTILLMANYPROBLEMS幻BESOLVEDTHOSEPROBLEMSAREOFBOTHLINGUISTICANDEXTRALINGUISTICNATURE。劢ELINGUISTICPROBLEMSCANBEREDUCEDCOMPARATIVELYEASILY，WH

简介：ESONTHEDIFFERENCESAMONG“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”WHENTHEYALLMEANSHTTIMEBASEDONTHEERRSINTHECHINESETEACHINGASAFEIGNLANGUAGETHEOVERSEASSTUDENTSCOMMITACCDINGTOTHETHEIESINTHEBOOKCHINESEPHASETENSEASPECTBYGONGQIANYANTHETHESISTRYTOEXPLAINTHERELATIONSHIPBETWEENTHESETHREEWDSCATEGYOFTIME

简介：习者来说，是一个难点。日语的终助词与汉语的语气助词都为句末的情态助词，但是迄今为止，两者的对比研究还不算丰富。在以往的研究中，有学者指出日语的终助词和汉语的语气助词具有相同的功能，但是两者的对应关系至今还没有明确。另外，大曾，益冈在研究中指出了“担“和“上“的对应关系，但是到目前为止还没有涉及到两者的对比研究。因此，本研究以日常会话中使用频率最高的终助词“把’’和“上“为对象，试图考察其在汉语中的对应关系。本研究所采用的研究方法是以对实例的归纳，分析为中心展开的。具体来说，是从近年来出版的日文小说以及其中文译本中找出相对应的例句，以先行研究的文献作为依据

简介：点击查看更多哈尔滨方言七十年语音变化研究.pdf精彩内容。

简介：指导小组成员名单游汝杰教授杨剑桥教授龚群虎教授陈忠敏教授32深度借Ⅲ的分类26321语音要素的分类26322借瑚方式的分类3133个案分析34331广两博白县旺茂镇和三滩镇地佬话34332广‘西北流市新圩闽南话40第四章深度十扰型方‘者5041弓I高‘5042深度十扰的界定和分类50421界定50422十扰方式的分类5343个案分析554_31广西钦州正话55432浙江”化县华埠官话65第五章』冈内化和中心城镇方高趋同7651引高17652柑冈内语76521U』冈内化的特点76522柑冈内化和深度接触78523国内的柯冈内语研究80524个案分析之磨盘话80525个案分析之厦门话8353中心城镇趋同86531定义86532个案分析之北流方言87533个案分析之苏州话90534中心城镇方言趋同和柯因内化91S4D、结91第六章基于各大方言的深度接触分论9261弓I高‘92

简介：IONSOF“OUTLINEOFCHINESEGRAMMAR“INTRODUCESTHESEMANTICSSYNTAXPRAGMATICSOFPREPOSITIONSPREPOSITIONPHRASESDIFFERENTIATESANALYZESSOMEEASILYCONFUSEDPREPOSITIONSINTHETEACHINGPROCESSSUMSUPTHEMISTAKESGIVESTEACHINGSTRATEGIESCHAPTERIBRIEFLYDESCRIBESTHERESEARCHSUMMARIZESSCOPEDIFFICULTPOINTSI

简介：话结构方面是否存在差异研究主要围绕以下问题展开1男、女大学生在支持性反馈的使用方面是否存在差异2男、女大学生在话论转换方面是否存在差异3男、女大学生在话语重叠方面是否存在性别差异该文的研究对象为浙江师范大学的32名大学生男生、女生各占一半分别来自于4个寝室每个寝室分别录下了5段学生就寝前的寝室谈话然后从中抽取了20段录音作为分析材料通过对不同性别的寝室谈话的对比分析得出了如下结论1一般支持性反馈嘿包括嘿∷和嘿嘿等只出现在男生的谈话中而女生在对话中往往在前一说话者结束语后立刻做出一般支持性反馈并且经常连续地对同一说话者做出一般

简介：题（中、英文英文）目纽马克翻译理论下的新闻标题的翻译研究ANAPPROACHTONEWSHEADLINETRANSLATIONBASEDONNEWMARK’STRANSLATIONTHEY作者姓名作者姓名陈晓璐指导教师姓名指导教师姓名、职务职务马春霞副教授学科门类学科门类文学提交论文日期提交论文日期二○一三一三年一月年一月学科学科、专业专业外国语言学及应用语言学代号代号分类号分类号学号学号密级密级1070110701H315H315公开公开1002121963

简介：社舍上一切细微燮化，也燕一遗漏地反映在富畴的捂言尤其是语言中的嗣橐上面。然而，保存下束的宋代口藉文献舆其畴代地位相比较而言都颗得十分逐色，逭封於孥衍研究而言是非常不利的。宋代簟靛文献敦量癃大，反映面庚泛，藉言文白爽蘼，又多有作者精心考辨的材料，燕疑令後人足以用束徒各自角度汲取、利用，蓝加以骚挥。史晕家藉以惹史寅、稿朗失，文晕家藉以窥测文埴之面貌、汲取文孥思想，文化孥者藉以深入喾畴社舍生活、采各地民凰，藉言孥家则可以此捣捂料勾勒一畴代之藉言面貌、整理藉言研究的零散成果、鼹纳捂言研究的理谕方法，搪大藉言研究的视野。逭泱定了我们的研究思路以宋代簟靛文献捣基磋