简介：原创性声明本人郑重声明所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立进行研究工作所取得的成果，论文中有关资料和数据是实事求是的。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。．学位论文作者签名菜品晶日期2。I。年J二月1EL学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解北京服装学院有关保留和使用学位论文的规定，即研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属北京服装学院。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅、借阅和复印；学校可以将学位论文的全部或部分内容公开或编入有关数据库进行检索，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用本授权书。学位论文作者签名梁昌晶日期2。FO年P月／7日导师签名日期一Z印汐年F月Z∥日第1章绪论ONFASHIONENGLISHTRANSLATIONINTHEVIEWOFSKOPOSTHEORYTAKETHETRANSLATIONOFFA．SH，DⅣ’朋。A彳C移ⅣCEP丁7移CD懈M纪RASANEXAMPLEABSTRACTINTHERECENTTWODECADES，CHINA’SAPPARELINDUSTRYHASBEENDEVELOPINGRAPIDLYANDENTEREDINTOAGLORIOUSPERIOD．ITHASBEENONEOFTHEMOSTCOMPETITIVEINDUSTRIESINCHINA．BUTCHINA’SAPPARELINDUSTRYSTILLHASITSWEAKNESSESINTERMSOFTHEORETICALSTUDIESANDBRANDBUILDING，FARBEHINDTHEUNITEDSTATES，BRITAIN，FRANCE，ITALY，ANDJAPAN．TOMAKEASTRONGGARMENTCOUNTRY，ITISNECESSARYTOINTRODUCETHEADVANCEDTHEORETICALSTUDIESTOPROMOTETHEDEVELOPMENTOFCHINA’SAPPARELINDUSTRY．THISTHESISADDRESSESFASHIONENGLISHTRANSLATIONFROMBOTHTHEORETICALANDPRACTICALPERSPECTIVES．THETHEORETICALPARTISBASEDONTHEFUNCTIONALISTSKOPOSTHEORY，ANDTHEPRACTICALPARTTAKESABOOKNAMEDFASHIONFROMCONCEPTTOCONSUMERASANEXAMPLETODISCUSSTHESTRATEGIESANDSKILLSOFFASHIONENGLISHTRANSLATION．FIRSTLY，THEDEFINITIONOFFASHIONENGLISHTRANSLATIONISPROPOSED；SECONDLY，THECHARACTERISTICSOFFASHIONENGLISHTRANSLATIONAREDISCUSSEDTHROUGHTWOASPECTSTARGETLANGUAGEANDSOURCELANGUAGE．THIRDLY，THESTRATEGIESANDSKILLSOFFASHIONENGLISHTRANSLATIONARESTUDIEDBASEDONTHECHARACTERISTICS．ATLAST，THEROLEANDQUALITYOFTRANSLATORISANALYZEDFROMTHEANGLEOFFUNCTIONALISTSKOPOS．THISSTUDYAIMSATPROVIDINGREFERENCESFORFASHIONENGLISHTRANSLATORANDIMPROVINGTHEQUALITYOFFASHIONENGLISHTRANSLATION，THEREBYPROMOTINGTHETRAININGOFEXTERNALORIENTEDTALENTSANDTHEDEVELOPMENTOFAPPARELINDUSTRY．KEYWORDSSKOPOSTHEORY，FASHIONENGLISHTRANSLATION，TRANSLATIONSTRATEGIES，TRANSLATIONSKILLS

简介：⑧一MASTER蛾STH文E㈣硕士学位论文LNLLILLIIIITLLLITLLIIIIILY3300164广功能主义目的论视角下的产品供货协议英汉翻译研究论文作者倪敏敏指导教师熊兵教授学科专业翻译硕士研究方向英语笔译华中师范大学外国语学院2017年5月⑨硕}学位论文MASIER。S1FLESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名吖兜脚日期ZLL牟歹月≥I曰学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后遵守此规定保密论文注释本学位论文属于保密，在年解密后适用本授权书。非保密论文注释本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名僻杈日期Z01年5月弓J日导师虢趔L毛魄涮卜叫日本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CALLS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的规定享受相关权益。回童迨塞逞童后进卮旦兰生；旦二生旦三生筮壶上作者签名分嵇猕日期沙／7年5月≥J目X¨¨I～月}午N⋯，名抽签师期早『日

简介：SHANGHAIINTERNATIONALSTUDIESUNIVERSITYONISSUESOPTIONSINTRANSLATIONTEACHINGFSCIENCEENGINEERINGGRADUATESWITHSPECIALREFERENCETONTHEASTERNUNIVERSITYADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLCOLLEGEOFENGLISHINPARTIALFULFILLMENTOFREQUIREMENTSFDEGREEOFDOCTOFPHILOSOPHYBYHANZHONGJUNUNDERSUPERVISIONOFPROFESSCHENJIANLINMAY2015

简介：从CRISIS看美国社会－基于COCA语料库2008年前后各4年的研究重庆大学硕士学位论文（学术学位）学生姓名周婉指导教师汪兴富副教授专业外国语言学及应用语言学学科门类文学重庆大学外国语学院二O一三年四月ANINSIGHTINTOAMERICANSOCIETYACOCABASEDSTUDYONCRISISFOR4YEARSBEFOREANDAFTER2008ATHESISSUBMITTEDTOCHONGQINGUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTFORTHEMASTER‟SDEGREEOFARTSBYZHOUWANSUPERVISEDBYASSOCIATEPROFWANGXINGFUSPECIALTYLINGUISTICSANDAPPLIEDLINGUISTICSCOLLEGEOFFOREIGNLANGUAGESOFCHONGQINGUNIVERSITY,CHONGQING,CHINAAPRIL,2013

简介：NANJINGNORMALUNIVERSITYSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDCULTURESAMETAPHORICALFRAMINGANALYSISOFTHEAMERICANPARTIES，STATEOFTHEUNIONADDRESS19462014ADISSERTATIONINAPPLIEDLINGUISTICSBYLIANGJINGYUSUBMITTEDINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFDOCTOROFPHILOSOPHYMARCH2015摘要摘要政治语篇已逐渐成为语言研究的一种特定话语类型。目前，学术界主要从语言学视角研究政治语篇，部分学者侧重于政治学、心理学和传播学等视角，少数国外学者则着眼于跨学科综合视角。前人的研究各有千秋，尽管从语言学视角研究政治语篇已有一定认知转向，但是从受众的视角、从思维与认知的层面分析政治语篇并探究其接受度的研究颇为少见，对美国国情咨文进行系统比较和历时分析的研究也不多。架构理论是LAKOFF近十年来研究政治语篇的最新理论，隐喻架构有助于我们从受众的视角、从思维和认知的层面更好地分析政治语篇，同时，对于政党有效地运用语言策略，以达到其政治目的，具有借鉴意义。鉴于此，本文从认知语言学的视角，运用LAKOFF的概念隐喻理论和架构理论，对1946年至2014年美国两党的国情咨文进行了较为系统的研究。随着我们赖以生存的隐喻的问世，LAKOFF和JOHNSON1980提出了概念隐喻理论。概念隐喻的本质是用较具体的事物理解较抽象的事物，其运作机制是从源域到目标域的映射。架构FRAME原为人工智能学概念，为了进一步完善和发展概念隐喻理论，LAKOFF2002，2004，2008将GOFFMAN1974社会学领域和FILLMORE1975语言学领域的“架构”概念引入认知语言学，并将其运用于政治语篇的理解与分析之中，在语言学界、思想界和政治学界均产生了较大影响。事实上，架构理论是概念隐喻理论的拓展与延伸，概念隐喻中的源域和目标域相当于两个架构，源域到目标域的映射可理解为从一个架构到另一个架构的映射。架构是我们用来理解事物的某种特定场景，可分为表层架构和深层架构，其运作机制是架构互动。在政治话语中，最高层级的架构是道德。本研究以1946年至2014年12位美国总统每一年国情咨文口语版为语料，以国情咨文中关于教育、就业、税收和医保四个内政方面的内容为分析对象，收集到国情咨文共71篇，总词数为446810词，其中，民主党的国情咨文为35篇，共262947词，共和党的国情咨文为36篇，共183863词。在国情咨文中，按照教育、就业、税收和医保四个方面演说的关键词进行语料的提取。提取后，教育方面的总词数为25861词，其中，民主党15985词，共和党9876词；就业方面的总词数为32876词，其中，民主党21476词，共和党11400词税收方面的总词数为31998词，其中，民主党16162词，共和党15836词医保方面的总词数为23397词，其中，民主党14510词，共和党8887词。I

简介：华中科技大学硕士学位论文越南现代新闻语言中的汉越词姓名武忠定申请学位级别硕士专业语言学及应用语言学指导教师董为光20050514IIABSTRACTTHEMAINRESEARCHTOPICOFTHETHESISISTHEUSAGEOFSINOVIETNAMESEWDSINTHEMODERNNEWSLANGUAGEOFVIETNAMFIRSTLYTHELITERATUREREVIEWLOOKSATTHESTUDYOFTHESINOVIETNAMESEWDSINVIETNAMTHEWLDOVERREFERENCESOURCESEXAMPLESFTHETHESISMAINLYCOMEFROMVIETNAM’SNEWSMEDIAAGENCIESSECONDLYTHETHESISPROVIDESACOMPREHENSIVEHISTICALBACKGROUNDOFTHESINOVIETNAMESEWDSWHILEFIGURINGOUTTHEIRPRONUNCIATIONSEMANTICGRAMMARRHETICACTERISTICSTHUSTHEIRIMPTANTROLEFUNCTIONINTHEMODERNVIETNAMESELANGUAGETHETHESISHASTHREEKEYSECTIONS1IDENTIFYTHEPREVAILINGUSAGETRENDSOFTHESINOVIETNAMESEWDSINTHEVIETNAMESEMODERNNEWSLANGUAGEINCLUDINGREDUCINGSINOVIETNAMESESYLLABLESINPROPERNAMEBROWINGCHINESETERMINOLOGIESWIDELYADOPTING“VIETNAMIZED”SINOVIETNAMESEWDS2EXAMINEINAHOLISTICMANNERWDFMATIONSOFTHESINOVIETNAMSEWDSINCLUDINGGENERALSPECIALFMSOFWDFMATIONWHICHCONSTITUETWOTYPICALCATEGIES3PROVIDEAPRELIMINARYANALYSISOFTHEPRACTICEOFMISUSINGTHESINOVIETNAMSEWDSINVIETNAM’SNEWSLANGUAGETHREEMAINTYPESOFMISUSEAREIDENTIFIEDINCLUDINGMISPRONUNCIATIONSEMANTICGRAMMATICALMISTAKESTHEREFESOMECRECTIONSUGGESTIONSAREMADETOHELPAVOIDSIMILARMISUSEINFUTUREFINALLYTHETHESISMAKESSOMEINITIALCONCLUSIONSABOUTTHEUSAGEOFTHESINOVIETNAMESEWDSINTHEMODERNNEWSLANGUAGEOFVIETNAMOFFERINGCERTAINREFERENCEVALUESFSTARDIZINGTHEVIETNAMESENEWSLANGUAGELANGUAGETEACHINGINVIETNAMKEYWDSSINOVIETNAMESEWDNEWSLANGUAGEWDFMATIONMISUSE

简介：浙江工商大学硕士学位论文中国外宣材料中文化负载词的翻译策略姓名倪育萍申请学位级别硕士专业外国语言学及应用语言学指导教师刘法公20071101CETRANSLANONSTR芦汀EGIESFORCHINESECUITURELOADEDWORDSINPUBLICITYMARERIAI，SABSTRACTTRANSLATIONSOFCHINESEPUBLICITYMATERIALSHAVEBECOMEALLINCREASINGLYIMPORTANTMEDIUMTOPRESENTCHINATOTHEOUTSIDEWORLDNEGENERALQUALITYOFSUCHTRANSLATEDTEXTSHASBEENIMPROVEDINRECENTYEARS，BUTTHEREARESTILLMANYPROBLEMS幻BESOLVEDTHOSEPROBLEMSAREOFBOTHLINGUISTICANDEXTRALINGUISTICNATURE。劢ELINGUISTICPROBLEMSCANBEREDUCEDCOMPARATIVELYEASILY，WHILETHOSECAUSEDBYSUCHEXTRA1INGUISTICFACTORSASCULTUREDIFFERENCESREQUIREMORECOMPREHENSIVESOLUTIONSM叫DEPTHRESEARCHES，THEREFORE，SHOULDBECARRIEDOUTTOFINDTENTATIVESOLUFIONS。INTHEANALYSISOF吐LELEXICALCHARACTERISTICSOFCHINESEPUBLICITYMATERIALSWEFINDTHATONEOFTHEMOSTOBVIOUSCHARACTERISTICSOFCHINESEPUBLICITYMATERIALSISARELATIVELYHIGHPROPORTIONOFCULTURELOADEDWORDSIFATRANSLATORCANRENDERTHOSECULTURE10ADEDWORDSINPUBLICITYMATERIALSWELL，HEMIGHTIMPROVEHISTRANSLATIONQUALITYOFPUBLIOTYMATERIALSTHEREFORE，TAKINGTHETRANSLATIONOFCHINESECULTUREDOADEDWORDSASAFOCUS，THISPAPERTRIESTOANALYZETHECULTURALFACTORSAFFECTINGCHINESEENGLISHTRANSLATIONASWELLASTHETRANSLATIONDIFFICULTIESCAUSEDBYCULTURALDISPARITYANDPROPOSESPRINCIPLESANDMETHODSTOSOLVETHESETRANSLATIONDIFFICULTIESOFCULTURELOADEDWORDSINCHINESEPUBLIDTYMATERIALSINTHELIGHTOFNIDA’SFUNCTIONALEQUIVALENCETHEORY111EPRINCIPLESPROPOSEDARE“1REPRODUCTIONOFTHEORIGINALMEANINGISPRIORTOTHEEQUIVALENCEOFITSFORM；2INTELLIGIBILITYOFTHETARGETREADERSHIPISAMAINCRITERIONFORTESTINGTRANSLATIONQUALITY；3罚ETARGETTEXTSHOULDCREATESIMILAREFFECTASTHEORIGINALONE皿ESPEC13IFICMETHODSADOPTED4AREREPLACEM5ENT；2LITERALTRANSLATION；LITERALTRANSLATIONPLUSEXPLANATION；PARAPHRASE；FREETRANSLATIONANDSOFORTHKEYWORDSPUBLICITYMATERIALS；FUNCTIONALEQUIVALENCE；CULTURELOADEDWORDS；TRANSLATIONSTRATEGIES

简介：华中科技大学硕士学位论文时间词“刚”、“刚刚”和“刚才”的比较研究姓名徐子凤申请学位级别硕士专业语言学及应用语言学指导教师邹哲承20090521II华中科技大学硕士学位论文ABSTRACT“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”ALLMEANSSHTIMEWHICHHAVESIMILARMEANINGSBUTDIFFERENTUSAGETHETHESISMAINLYFOCUSESONTHEDIFFERENCESAMONG“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”WHENTHEYALLMEANSHTTIMEBASEDONTHEERRSINTHECHINESETEACHINGASAFEIGNLANGUAGETHEOVERSEASSTUDENTSCOMMITACCDINGTOTHETHEIESINTHEBOOKCHINESEPHASETENSEASPECTBYGONGQIANYANTHETHESISTRYTOEXPLAINTHERELATIONSHIPBETWEENTHESETHREEWDSCATEGYOFTIME。BASEDONTHECONCLUSIONSWHICHHAVEBEENMADEACOMPARATIVESTUDYOF“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”ISMADEWHICHREVEALSTHEIRDIFFERENCESINSEMANTICFEATURESSYNTACTICFEATURESPRAGMATICFEATURESTHEDIFFERENCESINSEMANTICFEATURESAREDISCUSSEDINTHREEWAYS“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”MEANTIMEPOINTTIMEIONOBJECTIVETIMESUBJECTIVETIMEHAVEDIFFERENTSETTEDTIMETHEDIFFERENCESINSYNTACTICFEATURESAREABOUTWHETHER“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”CANBEWITHTHEAUXILIARYWDSOF“来着”、“过”、“了”、“已经”、“正在”、“正”“在”THEREASONSWHY“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”CANBEDESCRIBEDBYNEGATIVEWDS“不”“没有”NOTWHENTHEREAREOTHERADVERBSWHATISTHEDERBETWEEN“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”THEMACCDINGTOTHEMRXINGFUYI’SPOINTS“GANGGANG”CANBEENDIVIDEDINTOTWOWDS“GANGGANG1”“GANGGANG2”BUTHOWTODISTINGUISHTHESETWO“GANGGANG”HASNOTBEENINVESTIGATEDITISTHEFIRSTTIMETOSTUDYTHISISSUETHEDIFFERENCESINPRAGMATICFEATURESARENOTASCOMPLICATEDASSYNTACTICFEATURESNMALLYITISCONSIDERED“GANG”“GANGCAI”ARENEUTRALINTHETYPEOFWRITINGWHICHCANBEENUSEDINTHEWRITINGSPEAKINGWHEREAS“GANGGANG”ISOFTENUSEDINSPEAKINGITISDISCUSSEDTHAT“GANGGANG”CANNOTBEENUSEDWHENTHEREIS“一X就Y”INTHESENTENCESNOTONLYBECAUSEOFRHYTHMBUTALSEBECAUSETHEMEANINGOF“GANGGANG”EMPHASIZESTHEINSTANTTIMESOPRAGMATICFEATURESAFFECTTHESYNTACTICSTRUCTURESWHATAUXILIARYWDSEXPRESSIONSTOBEWITHTHETHESISOPENEDNEWPERSPECTIVESMETHODSOFDESCRIBINGEXPLAINING

简介：J一7连享师耗大学硕士研究生学位论文日本器艇助嗣汇对虑中否中国帮歌汇OTR粗JER土J老中心I乙关于日语终助词的汉译研究以。桕刀和丘占刀为中心学科专业旦适适言童堂研究方向旦奎适堂研究生姓名塞』值研究生学号_2008106072011年5月摘要总括来说，本研究主要是探讨日语的终助词“担“和“上”在汉语中是以什么形式呈现出来的。日语的终助词种类很多，用法也涉及到很多方面，因此，对于中国的日语学习者来说，是一个难点。日语的终助词与汉语的语气助词都为句末的情态助词，但是迄今为止，两者的对比研究还不算丰富。在以往的研究中，有学者指出日语的终助词和汉语的语气助词具有相同的功能，但是两者的对应关系至今还没有明确。另外，大曾，益冈在研究中指出了“担“和“上“的对应关系，但是到目前为止还没有涉及到两者的对比研究。因此，本研究以日常会话中使用频率最高的终助词“把’’和“上“为对象，试图考察其在汉语中的对应关系。本研究所采用的研究方法是以对实例的归纳，分析为中心展开的。具体来说，是从近年来出版的日文小说以及其中文译本中找出相对应的例句，以先行研究的文献作为依据，找出使用“耙“和“上“的例句，并把这些例句按照句型分类制作成数据库。然后，以该数据库为语料来源，考察其对应情况。本研究按照叙述句，命令旬，疑问句，劝诱句和感叹句这五种句型分类进行考察的。考察后得到的结果为，在叙述句中，“担”与“吧’’“哕““啊“相对应，而“上’’则与“的““呢““啊“对应；在命令句中“担”被翻译为“啊“，“上“则被译为“啊““吧““嘛“；在感叹旬中“担“被译为“啊“等。另外，在研究中也发现，在疑问句和劝诱旬中，与终助词相对应的语气助词不存在等现象。关键词终助词语气助词对应表达中日对照

简介：点击查看更多哈尔滨方言七十年语音变化研究.pdf精彩内容。

简介：指导小组成员名单游汝杰教授杨剑桥教授龚群虎教授陈忠敏教授32深度借Ⅲ的分类26321语音要素的分类26322借瑚方式的分类3133个案分析34331广两博白县旺茂镇和三滩镇地佬话34332广‘西北流市新圩闽南话40第四章深度十扰型方‘者5041弓I高‘5042深度十扰的界定和分类50421界定50422十扰方式的分类5343个案分析554_31广西钦州正话55432浙江”化县华埠官话65第五章』冈内化和中心城镇方高趋同7651引高17652柑冈内语76521U』冈内化的特点76522柑冈内化和深度接触78523国内的柯冈内语研究80524个案分析之磨盘话80525个案分析之厦门话8353中心城镇趋同86531定义86532个案分析之北流方言87533个案分析之苏州话90534中心城镇方言趋同和柯因内化91S4D、结91第六章基于各大方言的深度接触分论9261弓I高‘92

简介：华中科技大学硕士学位论文汉语水平语法大纲中的时空介词姓名张少姿申请学位级别硕士专业语言学及应用语言学指导教师何洪峰20090501IIABSTRACTPREPOSITIONISANIMPTANTPARTINCHINESETEACHINGASASECONDLANGUAGE，ALSOADIFFICULTPOINTTHISTHESISAIMSATTHESPATIALTEMPALPREPOSITIONSOF“OUTLINEOFCHINESEGRAMMAR“INTRODUCESTHESEMANTICSSYNTAXPRAGMATICSOFPREPOSITIONSPREPOSITIONPHRASESDIFFERENTIATESANALYZESSOMEEASILYCONFUSEDPREPOSITIONSINTHETEACHINGPROCESSSUMSUPTHEMISTAKESGIVESTEACHINGSTRATEGIESCHAPTERIBRIEFLYDESCRIBESTHERESEARCHSUMMARIZESSCOPEDIFFICULTPOINTSINNOVATIONOFTHISPAPERCHAPTERIIDOESARESEARCHOFSPATIALTEMPALPREPOSITIONSFROMSEMANTICSSYNTAXPRAGMATICSPERSPECTIVECHAPTERIIIDIFFERENTIATESANALYZESSOMEEASILYCONFUSEDPREPOSITIONSTHEPOINTOFANALYSISISNOTTO“SEEKINGTHESAME“BUTTOFINDTHEDIFFERENCESNOTINTENDTOBEEXHAUSTIVEBUTTOTRYMAKINGNEWVIEWPOINTCONCLUSIONBASEDONFMERS’RESEARCHCHAPTERIVSUMMARIZESTHEMISTAKESOFUSINGSPATIALTEMPALPREPOSITIONSPREPOSITIONREDUNDANTMISSINGIMPROPEROBJECTPREPOSITIONALPHRASEIMPROPERLYPOSITIONEDINCLUDEDCHAPTERVDOESADEEPANALYSISONTHEMULTIPLEMEANINGSOF“SPATIALTEMPALPREPOSITIONNOUNPLACEWD”FROMTHEPERSPECTIVEOFCOGNITIVELINGUISTICSCHAPTERVIGIVESTEACHINGSTRATEGIESRECOMMENDATIONSTHELASTPARTSUMMARIZESTHEWHOLETEXTKEYWDSSPATIALTEMPALPREPOSITIONMISTAKESCOGNITIVETEACHINGSTRATEGIES

简介：浙江师范大学硕士学位论文对大学生寝室谈话会话结构中的性别差异的会话分析姓名杨芳申请学位级别硕士专业外国语言学及应用语言学指导教师陈昌义20040201结合以上研究结论，作者对研究结果进行了解释，本文还提出了一些具体的措施与建议，以期对以后的相关研究有所帮助。关键词会话分析；会话结构；话轮转换；寝室谈话；性别差异

简介：题（中、英文英文）目纽马克翻译理论下的新闻标题的翻译研究ANAPPROACHTONEWSHEADLINETRANSLATIONBASEDONNEWMARK’STRANSLATIONTHEY作者姓名作者姓名陈晓璐指导教师姓名指导教师姓名、职务职务马春霞副教授学科门类学科门类文学提交论文日期提交论文日期二○一三一三年一月年一月学科学科、专业专业外国语言学及应用语言学代号代号分类号分类号学号学号密级密级1070110701H315H315公开公开1002121963

简介：上海断筑大筚博士早位输文摘要输文题目宋代箪配翮集研究晕科喜棠中国古典文献学单位申请人漏雪冬指尊教师徐峙俄教授摘要宋代社舍是我圜屋史上的高速赣展畴期，政治、缌清、文化、教育、民族交往等各领域全面繁檠。尤其是理孕的典起，檩菇著傅统思想文化的革新。社舍的骚展，必然推勤裙言前造的步伐。徒而，宋代成稳漠捂史上的嗣键一瑕，是漠藉古今辖燮和文白此消彼畏的网键畴期，由此，漠藉冈放了一侗新的族展陪段。同畴，社舍上一切细微燮化，也燕一遗漏地反映在富畴的捂言尤其是语言中的嗣橐上面。然而，保存下束的宋代口藉文献舆其畴代地位相比较而言都颗得十分逐色，逭封於孥衍研究而言是非常不利的。宋代簟靛文献敦量癃大，反映面庚泛，藉言文白爽蘼，又多有作者精心考辨的材料，燕疑令後人足以用束徒各自角度汲取、利用，蓝加以骚挥。史晕家藉以惹史寅、稿朗失，文晕家藉以窥测文埴之面貌、汲取文孥思想，文化孥者藉以深入喾畴社舍生活、采各地民凰，藉言孥家则可以此捣捂料勾勒一畴代之藉言面貌、整理藉言研究的零散成果、鼹纳捂言研究的理谕方法，搪大藉言研究的视野。逭泱定了我们的研究思路以宋代簟靛文献捣基磋语料，以漠藉翮集骚展史耦研究视野，以宋代笔记翮粲研究耦中心，以藉言、屋史、文化、文献等领域的综合研究赫旨铞。我们的研究是在封翮胡查的基磋上造行的，是封遴定宋代筚记文献中各颧祠橐的嗣藉考释、词集系统、词桑理输和祠橐儇值的研究；是由送定笔记覆盖至其他肇靛文献，造而，结合麈代文献语料的祠集史研究是以翮集晕稳中心，部分地延伸至屋史、文化、文献等领域的综合研究。宋代箪靛文献捂料，考澄舆行文材料蓝翠，通耦舆方言材料同现，共睛舆屋睛材料互恙零散舆系统研究共存，在漠捂史研究上燕疑诵足珍贵。就阑橐而言，宋代词集的共畴居面，是古今中外、文白雅俗屋畴沉灏的堆叠。浩瀚纷繁的宋代笔记文献中保存了富畴语言中大量的新嗣新羲、方俗词、宗教洞、外束嗣、熟语和日常口捂词，诵裙了宋代口藕文献敦量上的不足，舆朱子蟊颊、禅宗螽缘等藕料在话髓上形成互福。针封螽料特徵，我们碓立了利用宋代簟靛文献微事翮集研究所壑持的原则以文献早的眼光看待祠集同题；正碓恝谶宋代笔靛中口捂成分；圉绕生活召俗造行俗捂祠集研究；词捂考释注重翮羲演燮、成嗣理掳和定型遇程的描摹和解释方言、俗捂研究的遇程中，兼粳现代漠耠方言的溯源工作。上海师筢大孥博士孥位谕文摘要骚展演燮等。封宋代肇记东藐，其中的词橐研究必然稳簟就文献整理提供语言孥上的依摅。我们以词集研究结输稳依掾，结合调查的己整理的簟耗材料，指出了其中因不明词羲，词形相近而意羲相网，不明祠或嗣形庭生畴代而尊致的误黠、误校和漏校同题。同畴，宋代肇配嗣橐研究也具有桓大的辞害孕研究儇值，在大型捂文辞害编纂、修酊中的祠僚收缘、羲项设置、引遥释羲等方面鞍择重要的福充作用。关键词宋代；笔记；词汇；考释；文献ITLLLLLLLLLLLLL／LLULLLLLLLL／LTLLLLLLLLLLTLLLL／LLLY2764234